hello! my name is kobe, also known as imasloid. i am a fan translator, editor, and subber for 2D idol series, mostly for the idolm@ster branches.
i usually translate, edit, and sub for fun, but if you commission me, i can translate or sub or whatever you want! yaaaaayyyyclick the orange buttons above for more info, comm rates, and samples of my work. click the blue buttons to the left for ways to contact me. for a tl;dr version for my rates click here!

commission rates (all IN USD)

song translation rates

base jp -> eng tl - 3 cents per jp character [e.g. あ, ア, 亜]translation notes (alternative kanji readings, wordplay, idioms/phrases) are includednote: depending on complexity (e.g. dialect, length, speech patterns), base price may be raised at my discretion

song tl add-ons

color-coding - 2 dollars per singerromanization - 1 cent per jp characterin-depth analysis (e.g. themes, relation to character, cultural references, hidden meanings) - 5-10 dollarsnote: these add-ons are also available for songs that have previously been translated as stand-alone services!

general tl rates

base jp -> eng tl - 3 cents per jp character [e.g. あ, ア, 亜]price may lower or raise dependent on the complexity of the commissionwhat can i do? images, videos, text only, audio only. audio only without a jp transcription will have a surchargenotes:
- willing to TL outside of my interests, but most knowledgeable about idols, mobage, vocaloid, animanga, and general j-pop & otaku culture
- nsfw and sensitive content is okay, but may not be accepted depending on the severity of its content (shota, loli, rape, fetishistic gore etc.)
- really cool discounts for commissioning multiple songs, commu, pages, etc. are available!

subbing add-ons (FOR VIDEO TLS)

SOFT SUBS (CLOSED-CAPTION FILE or YOUTUBE CC)

Length of VideoRate
1-5 minutes4 dollars per minute
6-20 minutes3 dollars per minute
20+ minutes2 dollars per minute

HARD SUBS (EMBEDDED INTO VIDEO)

Length of VideoRate
1-5 minutes5 dollars per minute
6-20 minutes4 dollars per minute
20+ minutes3 dollars per minute

NOTES

- feel free to contact me through the platforms (blue buttons) on the home page if you have any questions!- payment in Paypal, Ko-Fi, Zelle, Venmo Only!- messaging me for a price quote is a-okay! please do :3 just lmk asap if you decide not to go through with the commission- i will start working on your commission when i receive full payment. if the commission cost is over $100, you can pay half of the total when i start the commission, and half after the commission is 3/4 over.- see samples of my work here!

TOS

- you can do whatever you want (except the caveats below) with your commission once it is done! if you share or use it publicly, just make sure to credit me~ (@imasloid)- do not claim my commission as your own work.- do not use my commission for monetary gain for yourself.- do not use my commission in any negative matter or in a way that can make others feel negative emotions.- i may exhibit your commissions publicly to show off my previous work to other prospective commissioners. if you wish for your comm to not be seen, please tell me in advance.

QUALIFICATIONS
JLPT N3 certified, have translated several commu, songs, and misc. game content for the ENG-speaking iDOLM@STER community since 2015, understands & communicates in JP regularly since childhood, raised by JP otaku and pop culture since 2008
INTERESTS
fandoms: 2d idols and idol-adjacent characters (im@s, love live, denonbu, 22/7, etc.), vocaloid, idol/music mobage, j-pop